French side La Rochelle secured a tense 27-26 victory over Leinster at Dublin's Aviva Stadium last month.
Despite being sidelined by injury, Sexton made his way onto the field following the match and was captured on video engaging in a heated discussion with the officials.
Misconduct complaints have been lodged by the EPCR against Sexton and the club for failing to control him, with a video conference hearing scheduled for July 13th.
If Sexton is found guilty, he may potentially face a ban. The veteran fly half is currently preparing for the World Cup with Ireland, which is set to take place in France at the beginning of September.